C. S. Lewis - Vejo a Deus como sou

«O instrumento pelo qual tu vês a Deus é a totalidade do teu ser. E se o ser de uma pessoa não for mantido limpo e brilhante, o seu vislumbrar de Deus surgirá turvo.»

 C. S. Lewis - "Mere Christianity"

(texto original: «The instrument through which you see God is your whole self. And if a man's self is not kept clean and bright, his glimpse of God will be blurred»)

C. S. Lewis - As Melhores Orações

«Aquelas que nos parecem ser as nossas piores orações podem na realidade ser, aos olhos de Deus, as nossas melhores. Aquelas, quero dizer, que são menos apoiadas numa sentimentalidade devocional. Pois elas podem surgir de um nível mais profundo do que o sentimento. Deus às vezes parece falar-nos mais intimamente quando ele nos apanha, por assim dizer, desprevenidos.»

C. S. Lewis - "Letters to Malcolm (...)"

(texto original: «What seem our worst prayers may really be, in God's eyes, our best. Those, I mean, which are least supported by devotional feeling. For these may come from a deeper level than feeling. God sometimes seems to speak to us most intimately when he catches us, as it were, off our guard»)

C. S. Lewis - A Inutilidade do Cristianismo

«Se o cristianismo não é verdadeiro, então nenhum homem honesto vai querer acreditar nele, por mais que possa ser útil; se for verdadeiro, todo o homem honesto vai querer acreditar nele, mesmo que isso não lhe seja minimamente útil.»

C. S. Lewis - "God in the Dock"

(texto original: «If Christianity is untrue, then no honest man will want to believe it, however helpful it might be; if it is true, every honest man will want to believe it, even if it gives him no help at all»)

C. S. Lewis - Amor Imperecível

«Todos os seres humanos perecem. Não deixem a vossa felicidade depender de algo que se possa perder. Se o amor é uma bênção, e não uma miséria, ele deve ser orientado para o único Amado que nunca perece.»

C. S. Lewis - "The four loves"

(texto original: «All human beings pass away. Do not let your happiness depend on something you may lose. If love is to be a blessing, not a misery, it must be for the only Beloved who will never pass away»)