Juan L. Ruiz de la Peña - Abir o Mundo ao Sentido

«Ante os seus irmãos ateus, os cristãos devem deixar claro o interesse primário que o move: a busca de um significado global para todas as dimensões da realidade. Significado este que - esta é a sua persuasão - não se alcança num horizonte que encerra o mundo em si mesmo. A oclusão da realidade, seja esta a realidade cósmica, a histórica, ou a humana, é sufocante.»

Juan L. Ruiz de la Peña - "Acontecimiento" (1987)

(texto original: «Ante sus hermanos ateos, el cristiano ha de hacer patente el interés de fondo que le mueve: la búsqueda de un significado global para todas las dimensiones de lo real. Significado que - ésta es su persuasión - no se logra en un horizonte que cierra al mundo sobre sí mismo. La oclusión de la realidad, sea ésta la realidad cósmica, la histórica o la humana, es asfixiante»)

Dietrich Bonhoeffer - Lidar com os Inimigos

«O Cristão deve tratar o seu inimigo como um irmão, e retaliar a sua hostilidade com amor. O seu comportamento deve ser determinado não pelo modo como os demais o tratam, mas pelo tratamento que ele recebe de Jesus; ele tem uma única fonte, e essa é a vontade de Jesus.»

Dietrich Bonhoeffer - "The Cost of Discipleship"

(texto acedido: «The Christian must treat his enemy as a brother, and requite his hostility with love. His behaviour must be determined not by the way others treat him, but by the treatment he himself receives from Jesus; it has only one source, and that is the will of Jesus»)

Hans Urs von Balthasar - O Cristão e a Cruz

«É em direcção à Cruz que o Cristão está desafiado a seguir o seu Mestre: nenhum caminho de redenção pode fazer um desvio e contorná-la.»

Hans Urs von Balthasar - “Unless You Become Like This Child”

 

(texto acedido: «It is to the Cross that the Christian is challenged to follow his Master: no path of redemption can make a detour around it»)