Bernard Sesboüé - O Amor e o Dizer-se

«Todos nós precisamos visceralmente que outros queiram verdadeiramente nos ouvir e, assim, nos permitir a existir. Porque, se a minha história provoca o interesse de alguém, então eu existo para ele e minha vida adquire outra dimensão. A narração não é um lugar importante no desenvolvimento de um amor?»

Bernard Sesboüé - "Les récits du salut"

 

 

(texto original: «Tous nous avons viscéralement besoin que d'autres veuillent bien nous entendre et par là-même nous permettre d'exister. Car si mon récit provoque l'intérêt de quelqu'un, alors j'existe pour lui et ma vie prend une autre dimension. Le récit ne tient-il pas une grande place dans le développement d'un amour?»)

Karl Rahner - A Gramática do Dizer-se Divino

«Deus projecta criativamente a criatura sempre como a gramática de um possível dizer-de-si. E mesmo quando se calasse não poderia projectá-la de outro modo. Porque mesmo este calar-se a si mesmo pressupõe sempre ouvidos que ouçam o silêncio de Deus.»

Karl Rahner - "Escritos de Teología"

(texto acedido: «Dios proyecta creadoramente a la criatura siempre como la gramática de un posible decir-de-sí. Y aun cuando callara no podría proyectarla de otro modo. Porque incluso este callarse a sí mismo supone siempre oídos que oigan la mudez de Dios»)