Paul Tillich - Pecado e Responsabilidade

«Nós não pecamos como uma individualidade, mas em conexão com todo o ser. Esta é a necessidade do pecado. Nós não pecamos enquanto coisa, mas como um ser apropriado de si. Esta é a responsabilidade do pecado.»

Paul Tillich - "Dogmatik-Vorlesung"

(texto original: «Wir sündigen nicht als Individualität, sondern in Verbundenheit mit allem Sein. Das ist die Notwendigkeit der Sünde. Wir sündingen nicht als Ding, sondern als selbstmächtiges Sein. Das ist die Verantwortlichkeit der Sünde»)

Kallistos Ware - Confissão e Cura

«Aquilo que buscamos na Confissão é muito mais do que uma absolução externa, forense; acima de tudo nós desejamos uma medecina noética para as nossas feridas espirituais crónicas. De facto, o que trazemos para diante de Cristo não são apenas pecados específicos, mas também a realidade de uma profunda pecaminosidade dentro de nós.»

Kallistos Ware - "The Inner Kingdom"

(texto original: «What we seek in Confession is much more than an external, forensic absolution; above all we desire noetic medicine for our chronic spiritual wounds. Indeed, what we bring before Christ is not just specific sins but also the fact of deep sinfulness within us»)

Shenouda III - O Pecado e Deus

«O perdão é um privilégio só de Deus, porque na realidade o pecado é cometido contra Deus. É uma violação dos seus mandamentos, uma transgressão de Sua lei e uma rebelião contra o seu Reino. Também é falta de amor para com Deus, preferindo o mal a Ele; é ingratidão para com Ele. O pecado é uma rejeição de Deus.»

Shenouda III - "The Divinity of Christ"

(texto acedido: «Forgiveness is an entitlement of God alone, because actually sin is committed against God. It is a breach of His commandments, a transgression of His law and a rebellion against His kingdom. It is also lack of love towards God, preferring evil to Him; it is ingratitude to Him. Sin is a rejection of God»)

Vasco Pinto de Magalhães - Psiquiatra e Confessor

«O psiquiatra procura desfazer as confusões, o confessor oferece a energia para as ultrapassar. O primeiro ajuda a olhar para a culpa, o segundo garante a graça de que é possível começar de novo, mesmo com culpa. O assumir da culpa e o perdoar deviam andar juntos.»

Vasco Pinto de Magalhães - "Não Há Soluções, Há Caminhos"

 

Søren Kierkegaard - O Pecado opõe-se à Fé

«E esta é uma das mais cruciais definições de todo o Cristianismo; que o oposto de pecado não é virtude, mas fé.»

Søren Kierkegaard - "The Sickness Unto Death"

(texto acedido: «And this is one of the most crucial definitions for the whole of Christianity; that the opposite of sin is not virtue but faith»)

Fulton J. Sheen - Antes Pecador do que sem Religião

«É imensamente melhor que digas: "Sou um pecador", do que dizer: "Eu não necessito da religião". O vazio pode ser cheio, mas o auto-intoxicado não tem espaço para Deus.»

Fulton J. Sheen - "Seven Words of Jesus and Mary (...)"

(texto original: «Far better it is for you to say: "I am a sinner," than to say: "I have no need of religion." The empty can be filled, but the self-intoxicated have no room for God»)

Miroslav Volf - O Fracasso do Perdão

«O perdão fracassa porque eu excluo o inimigo da comunidade dos seres humanos e eu mesmo da comunidade dos pecadores. Mas ninguém pode estar na presença do Deus do Messias crucificado por muito tempo sem superar esta dupla exclusão»

Miroslav Volf - "Circuit Rider" (vol. 2, 2003)

(texto original: «Forgiveness flounders because I exclude the enemy from the community of humans and myself from the community of sinners. But no one can be in the presence of the God of the crucified Messiah for long without overcoming this double exclusion»)