Miguel de Unamuno -

«Acreditar num Deus vivo e pessoal, numa consciência eterna e universal que nos conhece e nos estima, é acreditar que o Universo existe para o homem. Para o homem ou para uma consciência na ordem da humana, da sua mesma natureza, embora sublimada, de uma consciência que nos conheça e em cujo seio viva a nossa recordação para sempre.»

Miguel de Unamuno - "Del sentimiento trágico de la vida"

 

 

(texto original: «Creer en un Dios vivo y personal, en una conciencia eterna y universal que nos conoce y nos quiere, es creer que el Universo existe para el hombre. Para el hombre o para una conciencia en el orden de la humana, de su misma naturaleza, aunque sublimada, de una conciencia que nos conozca, y en cuyo seno viva nuestro recuerdo para siempre»)

Robert Spaemann - O Rumor de Deus

«Que exista um ser que na nossa língua se chama "Deus" é um rumor antigo que não se tem conseguido silenciar. Este ser não faz parte do que existe no mundo. Deve, antes, ser a causa e a origem do universo. Faz parte do rumor que no próprio mundo existem vestígios de tal origem e que são referências à mesma. E esta é a única razão pela qual se pode fazer sobre Deus diversas afirmações.»

Robert Spaemann - “La diceria immortale”

 

(texto acedido: «Che esista un essere che nella nostra lingua si chiama "Dio" è una vecchia diceria che non si riesce a mettere a tacere. Questo essere non fa parte di ciò che esiste nel mondo. Dovrebbe essere piuttosto la causa e l’origine dell’universo. Fa parte della diceria, però, che nel mondo stesso ci siano tracce di quell’origine e riferimenti ad essa. E questa è la sola ragione per cui su Dio si possono fare affermazioni diverse»)