Angelo Scola - A Objectividade do Amor

«Como mostrou o Crucificado, é na própria dor que é purificada a nossa capacidade de amar. O amor não é redutível ao afecto. Não se limita à nossa dimensão subjetiva, não é só o que acontece no sujeito que ama. O amor tem um valor objetivo, que permite medir a realidade tal como ela é.»

Angelo Scola - "La vita buona"

(texto original: «Come ci ha mostrato il Crocifisso, è proprio nel dolore che si purifica la nostra capacità di amore. L’amore non è riducibile all’affezione. Non si limita alla nostra dimensione soggettiva, non è solo ciò che succede nel soggetto che ama. L’amore ha un valore oggettivo, che consente di misurare la realtà com’essa è»)

Olegario G. de Cardedal - O Anúncio Cristão

«A especificidade do anúncio cristão, não é uma confirmação do mundo, mas a oferta de outra sabedoria, o logos da cruz, a sabedoria de um Deus humilhado, a proposta de um poder absoluto que se define como amor e se dá em solidariedade, de uma existência de Cristo onde a perda prévia é condição do ganho definitivo.» 

Olegario G. de Cardedal - "Historia, Hombres, Dios"

 

(texto original: «La especificidad del anuncio cristiano, no es una confirmación del mundo, sino la oferta de otra sabiduría, el logos de la cruz, la sabiduría de un Dios humillado, la propuesta de un Poder absoluto que se define como amor y se da en solidaridad, de una existencia de Cristo donde la pérdida previa es condición de la definitiva ganancia»)

Hans Urs von Balthasar - O Cristão e a Cruz

«É em direcção à Cruz que o Cristão está desafiado a seguir o seu Mestre: nenhum caminho de redenção pode fazer um desvio e contorná-la.»

Hans Urs von Balthasar - “Unless You Become Like This Child”

 

(texto acedido: «It is to the Cross that the Christian is challenged to follow his Master: no path of redemption can make a detour around it»)