Gilbert K. Chesterton - Paradoxos do Cristão

«Amar significa amar o que não é amável. Perdoar significa perdoar o que não é perdoável. A fé significa acreditar no inacreditável. A esperança significa esperar quando tudo parece desesperado.»

Gilbert K. Chesterton - "Essays and poems"

(texto original: «To love means loving the unlovable. To forgive means pardoning the unpardonable. Faith means believing the unbelievable. Hope means hoping when everything seems hopeless»)

Shenouda III - O Pecado e Deus

«O perdão é um privilégio só de Deus, porque na realidade o pecado é cometido contra Deus. É uma violação dos seus mandamentos, uma transgressão de Sua lei e uma rebelião contra o seu Reino. Também é falta de amor para com Deus, preferindo o mal a Ele; é ingratidão para com Ele. O pecado é uma rejeição de Deus.»

Shenouda III - "The Divinity of Christ"

(texto acedido: «Forgiveness is an entitlement of God alone, because actually sin is committed against God. It is a breach of His commandments, a transgression of His law and a rebellion against His kingdom. It is also lack of love towards God, preferring evil to Him; it is ingratitude to Him. Sin is a rejection of God»)

Miroslav Volf - O Fracasso do Perdão

«O perdão fracassa porque eu excluo o inimigo da comunidade dos seres humanos e eu mesmo da comunidade dos pecadores. Mas ninguém pode estar na presença do Deus do Messias crucificado por muito tempo sem superar esta dupla exclusão»

Miroslav Volf - "Circuit Rider" (vol. 2, 2003)

(texto original: «Forgiveness flounders because I exclude the enemy from the community of humans and myself from the community of sinners. But no one can be in the presence of the God of the crucified Messiah for long without overcoming this double exclusion»)