José I. González Faus - O Cristianismo e o Sofrimento

«O cristianismo também não tem uma resposta intelectual para o problema do sofrimento e partilha esta dificuldade com todas as demais cosmovisões. Mas ao mesmo tempo descobrirá que tem em Cristo o motivo para combater com absoluta razão a dor da criação»

José I. González Faus - "La humanidad nueva"

(texto original: «El cristianismo tampoco tiene una respuesta intelectual para el problema del sufrimiento y que esta dificultad la comparte con todas las demás cosmovisiones. Pero a la vez descubrirá que tiene en Cristo el motivo para combatir con absoluta razón al dolor de la creación»)

Marilyn McCord Adams - Deus e os Horrores

«A igreja, quer congregando, quer missionando, proclama que Deus ama as pessoas materiais como a coroa da criação, que os horrores derrotam prima facie o que Deus tem em mente, mas que, em Cristo, Deus superou os horrores ao compartilhá-los.»

Marilyn McCord Adams - "Christ And Horrors (...)"

 

(texto original: «The church, both congregating and missionary, proclaims that God does love material persons as the crown of creation, that horrors prima facie defeat what God has in mind, but that in Christ God has trumped horrors by sharing them»)

Bernard Sesboüé - A Via da Ressurreição

«Não há nenhum plano inclinado que nos leve de forma contínua ao mundo da ressurreição. A lei da existência de Jesus, que passou pelo sofrimento e a morte, é a lei da existência de cada homem, é também a lei do mundo. Este facto deve-nos colocar de sobreaviso contra os triunfalismos fáceis e nos tornar fortes ante o escândalo e a loucura da pretensão cristã acerca da salvação universal.»

Bernard Sesboüé - "Jésus-Christ dans la tradition (…)"

(texto original: «Il n’y a pas de passage incline qui nous conduise de manière continue au monde de la résurrection. La loi de l’existence de Jésus, qui a passé par la souffrance et la mort, est la loi de l’existence de tout homme, elle est aussi la loi du monde. Cette donnée nous doit mettre en garde contre les triomphalismes faciles et nous rend forts devant le scandale et la folie de la prétention chrétienne sur le salut universel»)

Karl Rahner - A fé e o sofrimento

«O cristão acredita na sua fé, que a resposta que ele deve dar a respeito do problema do seu sofrimento, só é possível pela graça dada como um outro elaborador da mesma resposta que Jesus deu na cruz para a agonia mortal a que ele voluntariamente se entregou».

Karl Kahner - "Beiträge zur Fundamentaltheologie und Dogmatik"

(texto original: «Der Christ ist in seinem Glauben überzeugt, daß die Antwort, die er auf sein Leidproblem geben muß, nur möglich ist als durch die Gnade gegebener Mitvollzug der Antwort, die Jesus am Kreuz auf die Todesnot gegeben hat, in die er willig versank»)